اسم من ‫"‬‫‬استفن‫‬ جیمسن‫"‬ـه‫.‬
من یکی از ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬م‫.‬
‫"‬به قدرت‌های ما میگن ‫"‬سه ت‫.‬
‫-‬ تله‌پاتی‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬؟ ‫*‬ دورخوانی
تله‌کینسیس‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫*‬ دورجنبانی
و تله‌پورت‫*.‬ ‫*‬ دورنوردی
جنگ پنهانی بین ما و ‫"‬آلترا‫"‬ در میونه‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ نه‫!‬ سازمان مخفی‌ای که ما رو شکار می‌کنه‫.‬
تنها راهی که میشه نژادمو از انقراض نجات بدم‫.‬‫.‬‫.‬
اینه که پدرمو پیدا کنم‫.‬
و تنها راهی که بشه پدرمو پیدا کنم اینه که برای دشمنم کار کنم‫.‬
آنچه در ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬ گذشت‫.‬‫.‬‫.‬
نمی‌دونم چی بهت بگم‫.‬
چطوره حقیقتو بگی؟
این‌که من یه قاتلم؟
الان میرم یه شورا تشکیل میدم‫.‬
و حقیقتو به همه میگم‫.‬
تو فقط یه عوضی از ‫"‬آلترا‫"‬ هستی که می‌تونه بکُشه‫.‬
تا وقتی ‫"‬راجر‫"‬ رو پیدا کنیم‫،‬ شما پیش منید‫.‬
تحت رهبری من‫.‬‫.‬‫.‬
خب‫،‬ خب‫،‬ خب‫.‬
به نظر میاد یه رهبر جدید داریم‫.‬
اولین روز کاریم‫،‬ خودمونو مستقیم بردم تو کمین‌گاه دشمن‫.‬
تو وارد ‫"‬سیتادل‫"‬ شدی‫.‬ جون ‫"‬شارلوت‫"‬ رو نجات دادی‫.‬
الان به لطف تو‫،‬ اون دختر یه آینده داره‫.‬
شش سال قبل
حقه‌ی خیلی خوبی بود‫.‬ می‌تونی تو مقر اصلی اینو بهم نشون بدی‫.‬
شما پلیسید؟
یه چیز تو این مایه‌ها‫.‬
فرار کرد‫.‬ فرار کرد‫.‬
‫-‬ کی؟ چه خبره؟ ‫-‬ آروم باش‫.‬
ما دوستاتیم‫.‬
فقط تو هنوز اینو نمی‌دونی‫.‬
اسم من ‫"‬نلی‫"‬ ـه‫.‬
بهت که گفتم‫.‬
اون یکی از ماست‫.‬
اسم من ‫"‬جولیان‫"‬ ـه‫.‬
می‌خوای یه کم جادو یاد بگیری؟
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..9Movie.US..:::
به نظر میاد مامان اضافه‌کار می‌مونه‫.‬
باید خودمون غذا درست کنیم‫.‬
من فکر کردم یه نقشه‌هایی با ‫"‬پیتر‫"‬ داره؟
نه‫.‬ نه‫،‬ روباه نقره‌ای خارج از شهره‫.‬
‫-‬ ‫"‬پیتر‫"‬؟ ‫-‬ چیـ‫.‬‫.‬‫.‬؟
درباره‌ی مرد جدید مامان چیزی بهش نگفتی؟
مامانت داره قرار می‌ذاره؟
اون قرار نمی‌ذاره‫.‬‫.‬‫.‬
هنوز نمی‌دونیم قضیه چقد جدیه‫.‬
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که ‫"‬استفن‫"‬ واقعا از اون متنفره‫.‬
تموم شد؟ خوبه‫.‬ برو بیرون‫.‬
بوردو ول کن‫.‬
اَه‫.‬ جهنم‫.‬
من می‌خوام کباب ترکی سفارش بدم‫.‬
هی‫،‬ آسون نیست که ببینی مامانت با یکی رو هم ریخته‫.‬
فقط این نیست‫.‬
یه چیزی عجیب بود‫.‬
داشتم سعی می‌کردم ذهنشو بخونم
و اون منو از سرش بیرون انداخت‫.‬
پس‫،‬ اون مثل توئه‫.‬
آره و اگه تونست اون کارو بکنه‫،‬
یعنی خیلی قویه‫.‬
شاید این چیز خوبی باشه‫.‬
چیزی برای ارتباط با همدیگه در اختیارتون می‌ذاره‫.‬
‫-‬ الو؟ ‫-‬ وقت مطالعه تمومه‫،‬ استفن‫.‬
‫-‬ از کجا می‌دونستی من داشتم‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ فقط هرچه سریع‌تر خودتو برسون به دفتر‫.‬
معذرت می‌خوام‫،‬ ‫"‬استرید‫"‬‫.‬ باید برم‫.‬
امتحانمون چی؟
به محض این‌که کارم تموم شد‫،‬ خبرت می‌کنم‫.‬
و ذخیره‌ی غذایی‌مون هم داره کم میشه‫.‬
ازت می‌خوام یه حمله‌ی دیروقت به یه خواروبارفروشی تو شب رو برنامه‌ریزی کنی‫.‬
چون ‫"‬راسل‫"‬ فقط غذاهای آت و آشغال میاره‫.‬
داری به من میگی چاق؟
دارم بهت میگم تنبل‫.‬
تو قرار بود در حال انجام تمرینات تی‌کی با تازه واردا باشی‫،‬
ما در این‌باره صحبت کردیم‫.‬
فکر می‌کنی تمام روز داشتم چی کار می‌کردم؟
نمی‌خوای که مغزای حساس و جوون اونا رو بسوزونی‫،‬ می‌خوای؟
این دقیقا همون کاریه که ‫"‬آلترا‫"‬ باهاشون می‌کنه
اگه گیرشون بیاره‫،‬ چون تو درست تعلیمشون ندادی‫.‬
خیلی خب بچه‌ها‫.‬
کارفرمای دورجنبانی صحبت می‌کنه‫.‬
تکون بخورید‫.‬
بیاید یه کم بیشتر همدیگه رو بزنیم‫.‬
سرباز به ای۴‫.‬ نوبت توئه‫.‬
سرباز به سی۵‫.‬
یه شروع نسبتا معمولی‫.‬
اشکال نداره اونو خاموش کنی؟
خوشحالم میشم‫.‬
اما من فقط ۴۷ حرکت تا پیروزی
فاصله دارم‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ چه خبر؟ ‫-‬ اونا از وقتی ماموریتمون تو ‫"‬سیتادل‫"‬ خراب شد‫،‬
اعتمادشونو به من از دست دادن‫.‬
هیچ کس به حرفم گوش نمیده‫.‬
تو ‫"‬شارلوت‫"‬ رو از این‌که موش آزمایشگاهی ‫"‬آلترا‫"‬ باشه نجات دادی‫.‬
این یه بُرده که باید درباره‌ش احساس خوبی داشته باشی‫.‬
تا وقتی که خودت به خودت شک نداشته باشی‫،‬
بقیه هم بالاخره میان تو خط‫.‬
اون چشه؟
نمی‌دونم‫،‬ جواب نمیده‫.‬
داره کابوس می‌بینه‫.‬
منم وقتی داشتم شکوفا می‌شدم‫،‬ همین اتفاق برام میفتاد‫.‬
‫"‬شارلوت‫"‬‫،‬ یالا‫.‬
فقط بیاید امیدوارم باشیم ‫"‬آلترا‫"‬ نتونه متوجه
حمله‌های عصبی تله‌پاتیک‌ها هم بشه‫.‬
چیزی نیست‫.‬ چیزی نیست‫.‬ چیزی نیست‫.‬ من دارمت‫.‬
چیزی نیست‫،‬ من دارمت‫.‬
دارمت‫.‬
هر دفعه چشمامو می‌بندم‫،‬
احساس می‌کنم دوباره اونجام‫.‬
تو الان دیگه در امانی‫.‬ باشه‫؟‬ در امانی‫.‬
کاری هست که بتونیم براش انجام بدیم؟
بچه‌ها زیاد در تخصص من نیستن‫.‬
نمی‌تونم تصور کنم چه بلایی سرش اومده‫.‬
مجبور نیستیم تصورش کنیم‫.‬
یالا بچه‫.‬ بیا یه چیز برات بیاریم بخوری‫.‬
چه دوران کودکی سختی‫.‬
توسط ‫"‬آلترا‫"‬ روت آزمایش بشه‫.‬
حالا دیگه داریم این کارو با مامورای خودمون می‌کنیم؟
فکر می‌کنی چی کار کرده؟
حتما خیلی درگیر شده که دارن بهش تزریق می‌کنن‫.‬
همکار جوان شما نتونست خودشو به سطح بالایی برسونه‫.‬
اون ابزار لازم برای ادامه دادن
در راستای مسیر حرکتی ما رو نداشت‫،‬ پس‫.‬‫.‬‫.‬
بیاید اجازه بدیم این شرایط خیلی ناخوشایند
یه موضوع درسی باشه‫،‬ باشه؟
قدرت‌های شما یه امتیازه‫،‬ نه یه حق‫.‬
و اگه ما به مهارت‌های خاص شما نیاز نداشتیم‫،‬
با کمال میل همه‌تونو خلع قدرت می‌کردم‫.‬
حالا که حرفش شد‫،‬ شما سه تا تونستید به مرحله‌ی بالاتری دست پیدا کنید‫.‬
پس بهتون تبریک میگم‫.‬
اما مراحل غربال کردن ادامه داره‫.‬
ما هنوز خوبا رو جدا نکردیم و از شر بدا خلاص نشدیم‫.‬
پس چه تعداد از ما می‌تونن قدرتاشونو نگه دارن
و مامور ‫"‬آلترا‫"‬ بشن؟
و چه تعدامون خلع قدرت میشن؟
و ما دقیقا چه جوری ارزیابی میشیم؟
با گند نزدن‫.‬
با از دست ندادن تازه‌شکوفاشده‌ها‫.‬
با نگه داشتن دستتون روی شمع
تا وقتی تا استخونتون بسوزه‫،‬ اگه این چیزی باشه که من می‌خوام‫.‬
برای مثال‫،‬
‫"‬جولیان‫‬ مسترز‫"‬‫.‬ کسی این اسمو شنیده؟
شکوفاشده‫.‬ از پنج سال پیش‫.‬ هیچ‌وقت دستگیر نشده‫.‬
احتمالا از کشور خارج شده‫.‬ قربان‫.‬
آفرین‫.‬
خب‫،‬ اون برگشته‫.‬ پیگیرش باشید‫.‬
چی می‌تونید درباره‌ش به ما بگید؟
روشش چیه؟
به جز جمع کردن جوون‌های تازه شکوفاشده و
فراطبیعی‌های تاثیرپذیر تو گروه مجرمانه‌ش؟
ازمون می‌خوای طعمه‌ش باشیم؟
می خوام هر کاری می‌تونید بکنید‫.‬
ثابت کنید که متعلق به اینجایی‫.‬
‫-‬ سلام‫.‬ ‫-‬ سلام‫.‬
‫-‬ من تو رو می‌شناسم؟ ‫-‬ نه‫.‬
اما ما تو رو می‌شناسیم‫،‬ ‫"‬اندرو‫"‬‫.‬
ما می‌دونیم تو یکی از نخبه‌های جامعه‌ای‫،‬
که دوست داره پولشو به رخ بکشه اما خیلی کم به دیگران فکر کنه‫.‬
‫-‬ چطور این کارو‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ جادو‫.‬
‫-‬ این چیه؟ ‫-‬ تصفیه حساب‫،‬ دوست من‫.‬
حالا کیف پولتو رد کن بیاد‫.‬
همه‌چیو ببر‫.‬
فقط بذار من برم‫.‬
خواهش می‌کنم‫.‬
اوه‫،‬ ما همه چیو می‌بریم‫.‬
و بعد کمی‫.‬
اوه‫!‬ چه موسیقی دلنشینی‫!‬
ما می‌ریم تو‫،‬ اگه اشکالی نداشته باشه‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬ در حال آماده باشه‫،‬ چون این یارو‫،‬ ‫"‬جولیان‫"‬ اصلا سعی نمی‌کنه قدرتاشو پنهان کنه‫.‬
داستان‌های قربانیا با هم سازگارن‫.‬
اون‫،‬ اونا رو شکنجه میده‫،‬ تا جایی که خودش اساسا متلاشی بشه‫.‬
به نظر میاد این یارو در مقابل موانع یکه‌تازی می‌کنه
حتی با این که گونه‌ی ما نمی‌تونه بکُشه‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ تا جایی که بتونه‫،‬ پاشو فراتر می‌ذاره‫.‬
انگار از این کار لذت می‌بره‫،‬ یا یه همچین چیزی‫.‬
لعنتی‫،‬ عجب مریضیه‫.‬
آره‫،‬ خب‫،‬ پلیسای محلی دارن مشکوک میشن‫.‬
به نظر میاد ‫"‬آلترا‫"‬ روش سرپوش گذاشته‫.‬
ببین‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫،‬ علاوه بر این‌که این کار درسته‫،‬
اگه من این یارو رو بیارم تو بازی‫،‬ جای منو تو برنامه‌ی کارآموزی محکم می‌کنه‫.‬
نمی‌دونستم ‫"‬آلترا‫"‬ هم مسابقه‌ی سه جادوگر* داشته‫.‬ اشاره به کتاب هری پاتر و جام آتش *
بامزه بود‫.‬
اما اگه نتونیم به مرحله‌ی بالاتر بریم‫،‬ قدرتامونو ازمون می‌گیرن‫.‬
تو برادرزاده‌شی‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
تو باید راه‌های دیگه‌ای برای اثبات خودت پیدا کنی‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ یه پوچ‌گراس‫.‬
یه آشوب‌طلبه‫.‬ اون به این‌که خودشو قدرتاشو در معرض نمایش بذاره اهمیتی نمیده‫.‬ اما ما میدیم‫.‬
و تو این یارو رو می‌شناسی؟
وقتی برای اولین بار اومدم شهر‫،‬ کارمون به هم افتاد‫.‬
اون و دوست‌دخترش‫.‬ اون دقیقا تو سبک من نبود‫.‬
خب شاید ارزششو داشته باشه با این رفیق قدیمی‌ت یه گپی بزنیم؟
حداقل ببینیم برگشته شهر که چی کار کنه؟
ما تو دوران خیلی خوبی از هم جدا نشدیم‫.‬
پس ما از این یارو اطلاعات داخلی داریم و هیچ کاری نمی‌کنیم‫.‬
چرا‫،‬ داریم یه کاری می‌کنیم‫.‬ داریم دیده‌بانی می‌کنیم‫.‬
توسط تو‫.‬
درسته‫،‬ چون اون استراتژی رو کیلیان مک‌کرین‫"‬ خیلی خوب جواب داد‫.‬‫"‬
ما پلیسای فراطبیعی نیستیم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
نظر تو چیه‫،‬ ‫"‬جان‫"‬؟
خواسته‌ی تو هم همینه؟
این تصمیم بر عهده‌ی من نیست‫.‬
تصمیمیه که ‫"‬کارا‫"‬ باید بگیره‫.‬
اما اگه بتونیم ‫"‬جولیان‫"‬ رو متقاعد کنیم
که برگرده به جایی که ازش اومده‫،‬
می‌تونه ما رو از کلی دردسر نجات بده‫.‬
باشه‫.‬
نگید نگفتم‫.‬
این شلوار خیلی تنگه‫.‬
باید تنگ باشه‫.‬
به طرز دیوونه‌کننده ای عالی شدی‫.‬
خوبه‫،‬ دیگه نباید شبیه موش آب‌کشیده‌ی تو خیابون باشی‫.‬
این قدم اوله‫.‬
نمی‌دونستم اینم یه مرحله از کاره‫.‬
قدم دوم‫.‬
مردای کت و شلواری که تعقیبت می‌کنن‫،‬
مامورای ‫"‬آلترا‫"‬ن‫.‬ اونا آدمایی مثل ما رو شکار می‌کنن‫.‬
نترسونش‫،‬ ‫"‬جولیان‫"‬‫.‬
تو منو متقاعد کردی که حیوون کوچولوی خونگی‌تو وارد بازی کنم‫.‬
اگه اون قراره کاری رو بکنه که ما می‌کنیم‫،‬ لازمه این چیزا رو بدونه‫.‬
و این‌که فقط خوشگل بودن کافی نیست‫.‬
شما چی کار می‌کنید؟ متوجه نمی‌شم‫.‬
ما یه نژاد برتریم ولی مثل موش شکار میشیم‫.‬
ما باید اونا رو مثل اسباب‌بازی این‌ور و اون‌ور پرت کنیم‫.‬
منظورت چیه؟
نشونت می‌دیم‫.‬
اما اول‫.‬‫.‬‫.‬
باید تمرین کنی چه جوری از قدرتات استفاده کنی‫.‬
باید قدرت و مهارتتو افزایش بدی‫.‬
با سرسخت کردنت شروع می‌کنیم‫.‬
‫-‬ کمک می‌کنه قاتل درونتو پیدا کنی‫.‬ ‫-‬ ‫"‬جولیان‫"‬‫.‬
دنیا به دو دسته‌ی غارتگر و قربانی تقسیم شده‫.‬
تو کدومی‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬؟
‫"‬جولیان‫"‬‫.‬ بس کن‫.‬
بس کن‫.‬
تو خوبی؟
آره‫.‬ آره‫.‬
خوبه‫.‬ نوبت توئه‫.‬
نمی‌دونی این درون توئه؟
همین الان برو تو ‫"‬آلترا‫"‬ و قدرتاتو تسلیم کن‫.‬
در بهترین حالت این تنها چیزیه که از دست میدی‫.‬
در بدترین حالت
اونا می‌کشنت‫.‬ یا مغزتو می‌پزن‫.‬
تو با ما گیر افتادی‫،‬
ما بهت یاد میدیم چه جوری زنده بمونی‫.‬
و بعد‫.‬‫.‬‫.‬
بهت یاد میدیم زندگی کنی‫.‬
از کجا می‌دونی ‫"‬جولیان‫"‬ پیداش میشه؟
یه علامت نمایش روانی فرستادم‫.‬
هر جایی تو جزیره باشه‫،‬ دریافتش کرده‫.‬
‫"‬کارا‫‬ کُبِرن‫".‬
چه افتخاری‫.‬
‫-‬ ‫"‬جولیان‫"‬‫.‬ ‫-‬ می‌بینم که هنوز تحت تاثیر سبک ‫"‬نلی‫"‬‫‬
و طرز برخوردش هستی‫.‬
تقلید رنگ و رو رفته‫.‬
هنوزم همون ‫"‬کارا‫"‬ی قدیمی‌ای‫.‬
ما اینجاییم تا بهت هشدار بدیم‫.‬
تو تو رادار ‫"‬آلترا‫"‬ و پلیس‌های محلی‌ای‫،‬
بهت پیشنهاد می‌کنم همین حالا ناپدید شی‫.‬
مرسی‫،‬ اما من تازه برگشتم‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬ از وقتی که تو اینجا رو ترک کردی‫،‬ خیلی قوی‌تر شده‫،‬ ‫"‬جولیان‫".‬
منم همین طور‫.‬
پس داری میگی یا برم یا با چکمه‌ت منو می‌زنی؟
کی می‌خواد مجبورم کنه؟
تو و این دار و دسته‌ی جدید ترسناکت؟
درباره‌ی زندگی تاسف‌بارتون شنیدم‫.‬
در حالی که تو زیرزمین گیر افتادین‫،‬ زندگی‌تونو می‌گذرونین‫.‬
همه‌تون به نظر کمبود ویتامین دارید‫.‬
یه کم خوش بگذرونید‫.‬ از آفتاب لذت ببرید‫.‬
این یارو کیه؟
یه جوری رفتار می‌کنه انگار شهر مال اونه‫.‬
بله که مال منه‫.‬
فقط کافیه لب تر کنی‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫،‬
و من این یارو رو مثل یه کیسه‌ی آشغال جمع و جور می‌کنم‫.‬
چی‌کار می‌کنی‫،‬ ‫"‬جولیان‫"‬؟
انگار اصلا حق داری با من حرف بزنی‫.‬
حالا زل زدن به چشم‌هام به کنار‫.‬
فقط بیاید متمدنانه نگهش داریم‫.‬
ما با افسرده‌های رقت‌انگیز جنگی نداریم‫.‬
ما داریم سعی می‌کنیم همزیستی کنیم‫.‬
آدما همه چیزو از من گرفتن‫.‬
یادته؟
تو اونجا بودی‫.‬
ما مردمو شکنجه نمی‌کنیم‫.‬
این کار هیچ کسو خوشحال نمی‌کنه‫.‬
اونا دنباله‌روی توئن واقعا؟
این دو تا هاپو کوچولو؟
می‌دونن که دنباله‌رویِ چه آدم بی‌خودِ دل‌نازکی
رو برای خودشون برگزیدن؟
شگفت‌انگیزه که هنوز زنده‌ای‫.‬
به همون اندازه ضعیف و رقت‌انگیز که قبلا بودی‫.‬‫.‬‫.‬
تموم شد‫.‬ وقت ادب کردنه‫.‬
اون ارزششو نداره‫.‬
درسته‫.‬ من هیچ جا نمیرم‫.‬
نیویورک مال منه‫،‬ لعنتی‫.‬
یادتون باشه‫،‬ اسم این بازی ‫"‬مخالفتو سنجاق کن‫"‬ ـه‫.‬
با شماره‌ی سه‫،‬ از مهارت‌های مبارزه‌تون استفاده می‌کنید
تا این کارو بکنید‫.‬ فهمیدید؟
امیدوارم یه صبحونه‌ی مقوی خورده باشی‫.‬
تو صبحونه‌ی منی‫،‬ اُسکل‫!‬
اوووه‫،‬ چه حرفای گنده گنده‌ای می‌زنه این دختر کوچولو موچولو‫!‬
یک‫،‬ دو‫،‬ سه‫!‬
‫-‬ اوه‫،‬ صبر کن‫،‬ صبر کن‫،‬ صبر کن‫،‬ صبر کن‫!‬ ‫-‬ چیه؟ خوبی؟
این دور به نفع ‫"‬هیلاری‫"‬‫.‬
بله‫،‬ مرسی‫.‬
اون یارو مسلحه‫،‬ ها؟
‫"‬جولیان‫"‬ اون همه شکوفاشده رو از کجا پیدا کرده؟
اونا به سختی زندانی‌ها بودن‫.‬
مطمئنم کل زمینو برای پیدا کردن
طردشده‌های مردم‌آزاری مثل خودش‫،‬ گشته‫.‬
خب نقشه چیه‫،‬ رئیس؟
به من نگو رئیس‫.‬
ما بی سر و صدا می‌مونیم‫.‬
حالا که می‌دونیم ‫"‬جولیان‫"‬ یه ارتش روانی داره‫،‬
فقط باید منتظر بمونیم‫.‬
تا کی؟
به لطف بی‌باکی‌ش‫،‬ آلترا ردش رو خواهد زد‫.‬
ما تعداد افراد کافی برای مواجهه با اونا رو نداریم‫.‬
باید زیر نظرشون داشته باشیم‫.‬
فقط محض احتیاط‫،‬ اگه خواست اول بیاد شراغ ما‫.‬
چه جوری می‌خوای تعقیبش کنی؟
من این کارو می‌کنم‫.‬
شاید بهتر باشه تو با گروه بمونی‫.‬
من میرم‫.‬
مثل یه تیکه آدامس رو دیوار می‌مونم‫.‬
هر پیشرفتی داشتی‫،‬ اطلاع بده‫.‬
و باهاش درگیر نشو‫.‬
و ‫"‬راسل‫"‬‫.‬‫.‬‫.‬
مراقب باش‫.‬
الان برمی‌گردم‫،‬ خانما‫.‬
‫-‬ میرم گاوصندوقو پیدا کنم‫.‬ ‫-‬ باشه‫.‬
زود باش‫.‬
مطمئنی مشکلی نداره؟
آره‫،‬ ‫"‬جولیان‫"‬ میگه آدمایی مثل اینا همیشه بیمه هستن‫،‬
حسابی بیمه هستن‫.‬
پس وقتی ما داریم چیزاشونو می‌بریم‫،‬ اونا در واقع دارن پول در میارن‫.‬
سلام؟
‫-‬ من بهش رسیدگی می‌کنم‫.‬ ‫-‬ بیا بریم‫.‬
‫-‬ کارمون تموم نشده‫.‬ ‫-‬ کسی اینجاس؟
حرف نباشه‫.‬
می‌دونم کسی تو خونه‌س‫.‬
‫-‬ سلام‫.‬ ‫-‬ الان زنگ می‌زنم به پلیس‫.‬
تلفنو بنداز‫.‬
‫"‬نلی‫"‬‫!‬
ببندش‫.‬
کمکم کن‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ کمکم کن‫.‬
‫"‬شارلوت‫"‬‫.‬
‫"‬شارلوت‫"‬‫!‬ منم‫!‬
چشماتو باز کن‫،‬ این فقط یه خوابه‫.‬
هر جا که هستی‫،‬ واقعیت نداره
فقط برگرد پیش من‫.‬ صدامو دنبال کن‫.‬
اون واقعی نیست‫.‬ تو این‌جا در امانی‫،‬ کسی نمی‌تونه آسیبی بهت برسونه‫.‬
چه اتفاقی افتاد؟
چیزی نیست‫.‬
تو خوبی‫.‬
‫"‬شارلوت‫"‬‫.‬
حمله‌های اون دارن دامن هر کسی در اطراف اون رو می‌گیرن‫.‬
فقط داره بدتر می‌شه‫.‬
با وجود تمام چیزی که اونا اخیرا متحمل شدن‫،‬ شایعه‌سازی مردم داره شروع می‌شه‫.‬
درباره‌ی چی؟
درباره‌ی بیرون انداختن اون از پناهگاه‫.‬
من نگفتم که موافق چنین چیزی‌ام‫.‬
چون این چیزیه که امروزه مد شده؟
اخراج ضعیف‌تر از گله؟
ببین‫،‬ شاید گروه فقط دچار یه کم
نابسامانی شده باشه‫.‬
می‌دونی‫،‬ پیامدای رهبری جدید و اینا‫.‬
هی‫،‬ ببین‫،‬ ما همگی برای اون بچه احساس ناراحتی می‌کنیم‫.‬
خب چی؟ همین‌جوری اونو دوباره به خیابونا بر‌گردونیم؟
که بذاریم ‫"‬آلترا‫"‬ دوباره به چنگش بیاره؟
این چیزیه که شماها دنبالشید؟
توی یک ماه اول ‫"‬کلویی‫"‬‫،‬ اون توی خوابش فریاد می‌کشید‫.‬
و همین‌طور تا قبل از این‌که آموزش ببینه‫،‬ دورجنبانی ‫"‬دونبار‫"‬ مثل اسفند روی آتیش می‌موند‫.‬
اگه قرار به اخراج هر کسی بود که ذره‌ای خراش برداشته‫،‬
الآن این‌جا خالی بود‫.‬
‫"‬شارلوت‫"‬ می‌مونه‫.‬
پس کی قراره ازش مراقبت کنه؟
من می‌کنم‫.‬
ممکنه که به شما افتخار معرفی
ساکنین غربی پارک مرکزی رو داشته باشم؟
هفتاد و سه تا از آپارتمان‌های پیشتاز در تجمل در کل شهر‫.‬
و منزلگاه چهار تا از اعضای موسس این محوطه‫.‬
هفت تا مدیر عامل‫،‬ و ۱۴ خانوار ثروتمند به طور مستقل‫.‬
به بیانی دیگه‫،‬ زباله‌دونی انسانی‫.‬
درست مثل همون عوضی‌ای که این‌جا زندگی می‌کرد‫.‬
ولی اون سهمش رو گرفت و سر اونا هم همین بلا خواهد اومد‫.‬
پس‫.‬‫.‬‫.‬
کی دوست داره با من بیاد بریم خرید کنیم؟
آره‫.‬
خوک‌های کوچولو مخارج رو به عهده گرفتن‫.‬
خب‫،‬ این خوبه‫.‬
این خوب نیست‫.‬ موثر نیست‫،‬
قراره که بیرون انداخته بشم‫،‬ قراره که توی خیابونا زندگی کنم‫.‬
قرار نیست که بیرون انداخته بشی‫،‬ باشه؟
من دارم سعی می‌کنم کاری رو که ازم خواستی انجام بدم‫.‬ دارم روی تنفسم تمرکز می‌کنم‫.‬
نه‫،‬ داری تمرکز روی تنفست رو یاد می‌گیری‫.‬
وقتی توش استاد بشی‫،‬ می‌تونی که‫.‬‫.‬‫.‬
قادر می‌شی که تمام این خشم‫،‬
درماندگی و سردرگمی رو کنترل کنی
و به چیز خوبی تبدیلشون کنی‫.‬
چطوری همه‌ی اینا رو می‌دونی؟
خب‫،‬ منم وقتی هم‌سن تو بودم توسط ‫"‬آلترا‫"‬ گرفتار شدم‫.‬
شاید حتی جوون‌تر از تو بودم‫.‬
به نظر میاد که بدون مشکل خلاص شدی‫.‬
خب‫.‬‫.‬‫.‬
فقط بعد از این‌که تونستم ترسم رو از اونا کنترل کنم‫،‬
چیزی که فکر می‌کردم بزرگترین ضعفمه‫،‬
و تبدیلش کنم به چیزی قدرتمند‫.‬
چه‌جوری؟
با به کنترل در آوردن تمام تاریکی‌هایی که در درونت وجود داره‫.‬
و استفاده از اون به عنوان یک سلاح‫.‬
چشم‌هات رو ببند‫،‬ ‫"‬شارلوت‫"‬‫.‬
چشم‌هات رو ببند‫.‬
تمام اون خاطره‌های بد مثل ابر می‌مونن‫.‬
که دارن از ذهن تو عبور می‌کنن‫.‬
و ابری که به ‫"‬آلترا‫"‬ مربوط می‌شه
تیره‌رنگه‫.‬
و جلوی خورشید رو گرفته‫.‬
خب حالا تصور کن که تو
یک دستت رو دراز می‌کنی‫.‬
اون ابر سیاه رو می‌گیری و‫.‬‫.‬‫.‬
نابودش می‌کنم‫.‬
نابودش می‌کنی‫.‬
این‌جا محلیه که ‫"‬جولیان‫"‬ سعی در هدف قرار دادنش در حمله‌ی بعدیش داره‫.‬
‫-‬ کدوم آپارتمان؟ ‫-‬ همه‌شون‫.‬
اون بهش میگه رفتن به خرید ولی بیشتر شبیه به یه سرقت می‌مونه‫.‬
اونا دنبال چپاول نیستن‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ هر کسی رو که دستش بهش برسه می‌ترسونه و شکنجه می‌کنه‫.‬
این یارو چه مشکلی با انسان‌ها داره؟
فکر می‌کنه اونا ضعیفن‫.‬
که گونه‌ی ما برتره‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ نمی‌تونه بکشه‫.‬
پس اونا رو یه جورایی نیمه‌کُش می‌کنه‫،‬
و بقیه‌ی مسیر کشتن رو هم با ترسوندن اونا طی می‌کنه‫.‬
اگه بتونیم روی اون یه درپوش سرکوب بذاریم‫،‬
شرط می‌بندم که بقیه‌ی نوچه‌هاش متفرق می‌شن‫.‬
و اگه نشدن؟
من نمی‌خوام هیچ‌کدوم از آدمای ما تو خطر بیفتن‫.‬
من درباره‌ی همه حرف نمی‌زنم‫.‬ منظورم خودم بود‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ اون یه عملیات تجسس بود‫.‬
من این رو بر عهده‌ی ‫"‬استفن‫"‬ می‌ذارم‫.‬ بذار ‫"‬آلترا‫"‬ باهاشون کنار بیاد‫.‬
هر چی تو بگی‫.‬‫.‬‫.‬
مافوق‫.‬
چیه؟ ‫"‬رئیس‫"‬ صدات نکردم که‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ من یه هشداری در مورد حرکت بعدی ‫"‬جولیان‫"‬ دارم‫.‬
تو مواجهه باهاش هیچ ریسکی رو نپذیر‫.‬
باید اونو از میون برداری و به ‫"‬آلترا‫"‬ تحویلش بدی
تا قبل از این‌که بقیه‌ی گروهش متوجه بشن‫.‬
ممکن نیست که اون از هم‌یار من در تمرین جاخالی خطرناک‌تر باشه‫.‬
‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬ ‫-‬ دارم میام‫.‬
تو ‫"‬جولیان‫"‬ رو به خوبی من نمی‌شناسی‫.‬
حواست باشه که یه ذره هم تکون نخوره‫.‬
سریع برمی‌گردیم‫.‬
بیا این‌ور‫.‬
لطفا‫.‬
باید بذاری برم‫.‬
من یه مشکل قلبی دارم‫.‬
من احساس ضعف می‌کنم‫.‬
لطفا‫،‬ دستام رو‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ ساکت باش‫!‬ ‫-‬ اگه بذاری برم‫،‬
به خدا قسم می‌خورم که برم‫.‬
‫-‬ پشتم رو هم نگاه نمی‌کنم‫.‬ ‫-‬ گفتم ساکت باش‫.‬
اون می‌خواد منو بکشه‫.‬
خودتم می‌دونی‫.‬
خواهش می‌کنم‫.‬
فقط برو‫.‬
ممنون‫.‬
اون کجا رفت؟
نمی‌دونم‫.‬ خیلی سریع اتفاق افتاد
سریع از بندها در رفت و زد به چاک‫.‬
گوش کن‫،‬
به ‫"‬جولیان‫"‬ نگو که چی شده‫.‬
‫"‬نلی‫"‬‫!‬
نه‫!‬
‫"‬نلی‫"‬؟
‫"‬نلی‫"‬‫!‬
اطمینان حاصل کن که یه گشت کامل
طبقه‌های باقی‌مونده‌ی راهروی غربی انجام بدی‫.‬
و بعد از اتمام گزارش بده‫.‬
دریافت شد‫.‬‫.‬‫.‬
جعبه‌ی تقسیم برق برای کل ساختمون از این طرفه‫.‬
بیا چراغا رو خاموش کنیم و این مهمونی رو شروع کنیم‫.‬
داری چی‌کار می‌کنی؟
من تو رو تا این‌جا تعقیب کردم‫.‬ باید تو مراقب بودن پشت سرت بهتر بشی‫.‬
بزن به چاک‫.‬
حالا‫.‬
اون چه گند کاری‌ای بود؟
من فرصت به چنگ آوردن ‫"‬جولیان‫"‬ رو پیدا کردم‫،‬ ازش هم استفاده کردم‫.‬
نه‫،‬ ما قراره که یه تیم باشیم‫،‬ درسته‫،‬ ‫"‬هیلاری‫"‬؟
پس چرا نتونیم برای موفقیت به همدیگه کمک کنیم؟
تو واقعا اون مزخرفات رو قبول می‌کنی؟
من نمی‌خوام شاهد بسته شدن یه شخص دیگه به میز باشم‫.‬
ابراز هم‌دردی کردن باید برات خیلی آسون باشه‫.‬
تو تنها شخصی هستی که لازم نیست نگران باشه‫.‬
‫-‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬ ‫-‬ چی شد؟
فرصت رو به هدر دادیم‫.‬ ‫"‬جولیان‫"‬ فرار کرد‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ از اون‌جا خارج شو‫.‬
دارم می‌رم‫.‬
فکر کنم بوی یه موش حس کردم‫.‬
‫"‬کارسن‫"‬ تو رو برای جاسوسی از من فرستاده؟
نه‫،‬ من داشتم دنبال بار ‫"‬اسپارکلز جونز‫"‬می‌گشتم و‫.‬‫.‬‫.‬
مشخصا این اون‌جا نیست‫.‬
پس‫.‬‫.‬‫.‬
قبل از این‌که به سوراختون توی زمین پس بفرستمت‫،‬
یه پیغامی دارم که می‌خوام برام برسونیش‫.‬
ها‫‬؟
نباید اون‌کارو می‌کردی‫.‬
باشه‫.‬
من تقریبا‫.‬‫.‬‫.‬ چرا؟
هرگز این‌قدر احساس سرزندگی نداشتم‫.‬
کی می‌خواد نفر بعدی باشه؟
چی‫.‬‫.‬‫.‬ چی شد؟
‫"‬جولیان‫"‬ پیداش کرد‫،‬ درست حسابی به خدمتش رسید‫.‬
توی یه قطار مترو گذاشتش که ما پیداش کنیم‫.‬
همون‌جا نایستید‫.‬ کمکمون کنید‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ صدامو می‌شنوی؟
ما ازت مراقبت می‌کنیم‫،‬ باشه؟
اصلا نباید می‌ذاشتم که به تنهایی برای جاسوسی از ‫"‬جولیان‫"‬ بره‫.‬
کاری رو کردی که می‌بایست‫.‬
ممکنه من نتونم بکشم‫،‬ ولی به خدا قسم می‌خورم‫،‬
یه کاری می‌کنم که اون عوضی آرزو کنه که کاش مرده بود‫.‬
‫"‬نلی‫"‬؟ ‫"‬نلی‫"‬‫!‬
‫"‬نلی‫"‬‫!‬
چی شد؟
متاسفم‫،‬ نتونستم‫.‬‫.‬‫.‬
طاقت بیار‫.‬
چی‌کار کردی؟
نه‫،‬ نه‫،‬‌ نه‫،‬ نه‫!‬
تو ضعیف بودی‫.‬
حالا اون به خاطر ضعف تو مُرده‫.‬
فقط اگه می‌تونستم بکشمت‫!‬
‫"‬آلترا‫"‬ طی یه هفته پیدات می‌کنه‫.‬
زندانی می‌شی و قدرتات ازت گرفته می‌شن‫.‬
تو به عنوان یک انسان می‌میری‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
این چیزیه که مستحقشی‫.‬
اون چطوره؟
تا جایی که من می‌تونم بگم‫،‬ اوضاعش ثابته‫.‬
داشت یه چیزایی راجع به واگن بار و چشم مار زیر لب حرف می‌زد‫.‬
بیهوشه‫،‬ ولی هنوز داره تاس بازی می‌کنه‫.‬
همیشه نشانه‌ی خوبیه‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ این‌کار رو کرد که پیامی به من بده‫.‬
فکر می‌کنه که می‌تونه منو بترسونه ولی وقت پایان دادن به این موضوع رسیده‫.‬
هی‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫،‬ خودت از اولش هم گفتی که اون خیلی خطرناکه‫.‬
این ثابت نمی‌کنه که حق با تو بود؟
من حاضر نیستم شخص دیگه‌ای از تیمم رو به خطر بندازم‫.‬
چرا روی تیم من ریسک نکنیم؟
یه مشت کارآموز ‫"‬آلترا‫"‬؟
خب‫،‬ این دختره‫،‬ ‫"‬هیلاری‫"‬‫،‬ برای خودش یه پا قداره‌کشه‫.‬
اون یه جورایی برای من تو رو تداعی می‌کنه‫.‬
من از پیشنهادت تشکر می‌کنم‫،‬ ولی باید تنهایی این موضوع رو حل کنم‫.‬
صبر کن‫.‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
درباره‌ش فکر کن‫.‬
تنها دلیلی که اون چنین پیغامی برات فرستاده اینه که
اون می‌خواد تو خودت یه تنه باهاش روبرو بشی‫.‬
درست داری وارد نقطه‌ی قوت ‫"‬جولیان‫"‬ می‌شی‫.‬
حق با توئه‫.‬
و اونم صاف میاد به نقطه‌ی قوت من‫.‬
که چیه؟
همین حقیقت که ‫"‬جولیان‫"‬ فکر می‌کنه من نقطه‌ی قوتی ندارم‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬‫!‬
ورودی بود برای خودش‫.‬
این‌طور تلقی می‌کنم که پیغام من به دستت رسیده‫.‬
و من جواب خودم رو برات آوردم‫.‬
این بی‌عرضه‌ها؟
می‌بینم که مجبور شدی تیم ذخیره‌ت رو بیاری‫.‬
البته‫،‬ اگر که من یه سلاح مخفی‌ای‫،‬ چیزی رو از قلم ننداخته باشم‫.‬
نگاش کن‫.‬
داره نقش ملکه‌ی دلاور رو بازی می‌کنه‫.‬
که البته‫،‬ به جای درگیری‫،‬ همیشه راه پیوستن به من برات بازه‫.‬
درباره‌ش فکر کن‫.‬
قدرت من و‫.‬‫.‬‫.‬ هر چیِ تو‫.‬
ما می‌تونیم به این شهر حکمرانی کنیم‫.‬
هرگز‫.‬
نمی‌تونم بگم که از جوابت شگفت‌زده شدم‫.‬
می‌دونم که واقعا چه موجودی هستی‫.‬
تو همون دختر کوچولوی نگون‌بختی هستی که شامش غذای دورریز دزدی بود‫.‬
من دیگه اون شخص نیستم‫.‬
‫-‬ دیگه ازت نمی‌ترسم‫.‬ ‫-‬ باید بترسی‫.‬
منم همون شخص قبلی نیستم‫.‬
با تشکر از تو‫.‬
تو اولین ذائقه‌ی یه داروی اسرارآمیز رو به من چشوندی‫.‬
من اونو با تمام دوستام به اشتراک گذاشتم‫.‬ غیر از اینه؟
اما تو‫.‬‫.‬‫.‬
تو نمی‌تونی قدرش رو بدونی‫.‬
نمی‌دونی که داری چی رو از دست می‌دی‫.‬
من تا حالا چنین شادی آنی‌ای رو حس نکرده بودم و این‌قدر احساس سرزندگی نکرده بودم
تا زمانی که داشتم صورت دوستت رو له می‌کردم‫.‬
همون ‫"‬کارا‫"‬ی قدیمی‫.‬
بیا یه کم موسیقی بسازیم‫.‬
نه‫!‬
اونا ترسیدن‫!‬
ولش کنین‫!‬
اون مال منه‫.‬
به نظر می‌رسه که به همون جایی که ازش شروع کردی برگشتی‫.‬
تنها‫.‬
من تنها نیستم‫.‬
چه کوفتی؟
‫"‬ری‫"‬‫،‬ بگو داخل بیارنش‫.‬ یه واگن لازممون می‌شه‫.‬
بهشون دستبند بزنید‫.‬ اگه سعی در فرار کردن‫،‬ بهشون خواب‌اور شلیک کنید‫.‬
ولی من ‫"‬جولیان‫"‬ رو می‌خوام‫.‬
قفل شده‫.‬
نمی‌تونم جهش کنم‫.‬
هر کاری که اون دختره کرد‫،‬ باید باعث تاثیرگذاری روی قدرتای ما شده باشه‫.‬
‫-‬ ما به زمان بیشتری نیاز داریم‫.‬ ‫-‬ هیچ زمانی نیست‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫!‬
خودم دارمش‫!‬
‫"‬جولیان‫"‬‫!‬ همه چیز تموم شد‫.‬
نه‫!‬
متاسفم، عزیزم‫.‬
نه‫!‬ ‫"‬جولیان‫"‬‫!‬
لعنت بهش‫.‬
بلند شو‫.‬
‫"‬شارلوت‫"‬‫،‬ من کاملا تو رو دست کم گرفتم‫.‬
معنیش اینه که من می‌تونم بمونم؟
مطمئنا می‌تونی بمونی، عزیزم‫.‬ یالا‫.‬
‫-‬ خیلی خب‫،‬ ‫"‬شارلوت‫"‬‫.‬ ‫-‬ کارت عالی بود‫،‬ ‫"‬شار‫"‬‫.‬
خب‫،‬ نقشه‌ت یه جورایی هوشمندانه بود؟
جاهایی که اونا ضعف رو می‌دیدن‫،‬
من قدرت‌های اون رو می‌دیدم‫.‬
به خاطر کمک کردن به اون ممنونم ازت‫.‬
من هر وقت بهم احتیاج داشته باشی همین‌جام‫.‬
من از ‫"‬استفن‫"‬ شنیدم‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ فرار کرد‫.‬
بعید می‌دونم که بتونه ببخشه یا فراموش کنه‫.‬
شما در برابرش ایستادید و پیروز شدید‫.‬ این چیزیه که اون هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنه‫.‬
اون برای من برمی‌گرده‫.‬
ما همیشه باید با حواس جمع زندگی کنیم‫.‬
این چه فرقی با طوری که همین حالا زندگی می‌کنیم داره؟
به این می‌گن رهبری در زمان جنگ‫.‬ هیچ‌وقت پایانی وجود نداره‫.‬
این سرگرمی همین‌جور ادامه پیدا می‌کنه‫.‬
تو به این بچه‌ها اعتماد به نفس ایستادن در برابر یکی مثل ‫"‬جولیان‫"‬ رو دادی‫.‬
تو بهشون چیزی رو دادی که من ازشون گرفتم‫.‬
امید‫.‬
چطور همه‌ش رو متوجه شدی؟
آزمون و خطا‫.‬
بیشتر خطا‫.‬
‫-‬ هی‫.‬ ‫-‬ چه کوفتی؟
شما بچه‌ها دارید مهمونی‌تون رو بدون حضور من ادامه می‌دید؟
هی‫،‬ هی‫.‬ باشه‫.‬ آروم بگیر‫.‬
نه‫،‬ طوری نیست‫.‬ من می‌خوام یه‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ دور قهرمانی بزنم‫،‬ چون من زدم دهن اون ‫"‬جولیان‫"‬ رو سرویس کردم‬. ‫-‬ خب‫،‬ باشه‫.‬
اون زد دهن مَنو سرویس کرد؟
به من قلاده بستن‫.‬‫.‬‫.‬
خیلی تحسین برانگیزه ‫"‬استفن‫"‬‫،‬ خیلی تحسین برانگیزه‫.‬
اگه ‫"‬جولیان‫"‬ رو می‌گرفتی بیشتر هم می‌شد‫،‬ ولی‫.‬‫.‬‫.‬
همین‌قدر رو برای امروز قبول می‌کنم‫.‬ کارت عالی بود‫.‬
در واقع‫،‬ یه تلاش تیمی بود‫.‬
جدی؟
خب‫،‬ برای پیشبرد بحث‫،‬
چرا میزان تلاش شرکت‌کننده‌های تیمت رو امتیازدهی نمی‌کنی؟
می‌دونی‫،‬ حتی اگه سعی در انجامش هم می‌کردم موفق نمی‌شدم‫.‬
ما همگی به طور مساوی تلاش کردیم‫.‬
یه مساوی سه‌گانه‌ی نامحتمل‫.‬
فکر کنم همه‌تون برنده‌اید‫.‬
کارتون عالی بود‫.‬
ولی بدونید که فقط بهترین‌های بهترین‌ها پیشرفت خواهند داشت‫.‬
فکر نمی‌کنی بهتره که ضعیف‌ترها رو دور بریزیم قبل از این‌که جون نفرات بیشتری رو از دست بدیم؟
خیلی این‌جوری بار اومدم که بخوام ضعف‌هایی که جای سوء استفاده رو باز می‌ذارن از بین ببرم‫.‬
تو چنین شخصی نیستی‫.‬
تو فقط‫.‬‫.‬‫.‬
پاک‌سِرِشتی‫.‬
ما می‌تونیم از این جون سالم به در ببریم‫.‬
همه‌ی ما‫.‬
ولی فقط به عنوان یک تیم‫.‬
خب‫،‬ اگه این‌طوریه‫،‬ از این‌که گذاشتی من عضوی ازش باشم ممنونم‫.‬
از عَموم حکم تعلیق مجازات گرفتم‫.‬
پس‫،‬ به پیش‫،‬ تیم‫.‬
و ما روز رو هم پشت سر گذاشتیم‫.‬
فکر کنم باید خوشحال باشم‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ تموم شد‫،‬ باشه؟ هر جور نفوذی که ‫"‬جولیان‫"‬ بر تو داشت‫.‬‫.‬‫.‬
از بین رفته‫.‬
دوست‌دخترش بود‫.‬
‫"‬نلی‫"‬‫.‬
تنها شخصی که تا حالا برای اون مهم بوده‫.‬
اون اولین دوست من بود‫.‬
که شبیه ما بود‫.‬
اون تیر خورد‫.‬
‫"‬جولیان‫"‬ گفت که به خاطر ضعیف‌بودن من بوده‫.‬
نه‫،‬ ‫"‬جولیان‫"‬ ازت بهره‌کشی کرده‫.‬
خب؟ اون سعی در کنترل کردن تو از طریق ترس و نفرت کرده‫.‬
آره‫،‬ این چیزیه که به خودم می‌گم‫.‬
یه جورایی‫،‬ کاملا به خورد خودم نمی‌ره‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ در این باره فکر کن که اگه ‫"‬جولیان‫"‬ شخصی مثل ‫"‬شارلوت‫"‬ رو به چنگ بیاره چی می‌شه‫.‬
خب؟ ولی تو‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ داری سعی می‌کنی که یکی دیگه از قوت قلب‌هات رو به من بدی؟ ‫-‬ مسلما‫.‬
خب‫،‬ الآنشم ‫"‬جان‫"‬ تو رو تو این قضیه شکست داده‫،‬ پس‫.‬‫.‬‫.‬
به هر حال‫،‬ دلچسبه‫.‬
فکر کنم هر دوی ما به تو توجه داریم‫.‬
من می‌خوام برم وضعیت ‫"‬راسل‫"‬ رو بررسی کنم‫.‬
اگه من چنین رهبر خوبی‌ام‫،‬ چرا نمی‌تونم اونا رو درک کنم؟
شاید تو از هیجان دنباله‌روی شدن هم‌زمان
توسط دو همدم مطلوب لذت می‌بری‫.‬
سوالم به جواب نیاز نداشت، ‫"‬تیم‫"‬‫.‬
درسته‫.‬ ببخشید‫.‬ ساکت می‌شم‫.‬
هی‫!‬ کجاها بودی؟
دیشب سعی کردم بهت زنگ بزنم‫.‬
می‌دونم‫.‬ بیرون بودم‫.‬ متاسفم‫.‬
این‌طور برداشت می‌کنم که هر جا که بودی‫،‬ در حال مطالعه برای حسابان نبودی‫.‬
نه‫.‬
ولی مشکلی نداره‫.‬
فکر می‌کنی مدرسه‌ی تابستونی بی‌مشکله؟
خب‫،‬ تو حسابان رو نمی‌افتی‫،‬ که معنیش اینه که منم نمی‌افتم‫.‬
فکرش رو هم نکن‫.‬
حق تقلب از ذهن من رو نداری‫.‬
نه‫،‬ ‫"‬استرید‫"‬‫،‬ هرگز چنین کاری نمی‌کنم‫.‬
من با این قضیه راحت نیستم‫.‬ و ما دیر کردیم‫.‬ ازت متنفرم‫.‬
جدا؟ چون فکر می‌کردم که عاشقمی‫.‬
باشه‫،‬ باشه‫.‬‫.‬‫.‬ من فقط‫.‬‫.‬‫.‬
هی‫،‬ هی‫،‬ هی‫،‬ هی‫.‬ چیزی نیست‫.‬ چیزی نیست‫.‬
منم درست مثل خودتم‫.‬
اسم من ‫"‬جولیان‫"‬ـه‫.‬
هی‫،‬ دوست داری یه چیز جادویی یاد بگیری؟
یالا‫.‬
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..9Movie.US..:::